Ale ideály bez zdravého rozumu můžou zruinovat toto město.
Но идеали без здрав разум могат да съсипят града.
V r. 1985 jste dosvědčil, že Dan Baker... je zdravého rozumu.
През 1985 г. сте свидетелствал, че Дан Бейкър е нормален.
Berete běžně pacienty... a léčíte je 10 let, pokud jsou zdravého rozumu?
Често ли приемате пациенти, които са психично здрави и ги лекувате 10 години?
Nefalšovaná zábava bez zdravého rozumu nebo soudnosti.
Чисто, неподправено забавление без капка здрав разум.
Jestli máte aspoň trošku zdravého rozumu, půjdete spát.
Нямате ли чувство за мярка, лягайте си.
První co si všichni řeknou je, že měli nedostatek zdravého rozumu.
Общото между тримата е липса на обществен здрав разум.
Holčičko, tvá mizerná sebeúcta je jen projevem zdravého rozumu.
В последно време, твоято самоуважение е добре дошло и чувствено.
Ačkoliv svědci, video záznam a trocha zdravého rozumu takový závěr přímo vylučují.
Свидетелите, видеозаписите и малко здрав разум опровергават тези претенции.
Nikdo se špetkou zdravého rozumu se na to nebude dívat.
Никой с дори малко усет няма да гледа този сериал.
Jestli v tom šílenci zůstala nějaká špetka zdravého rozumu, tak se k ní musím pokusit dostat.
Ако у Гелеон е останала поне капчица разум, аз ще я потърся.
Uznávám své selhání zdravého rozumu, když jsem se zapletl s těmito ženami.
Но признавам, че сгреших в действията си с тези жени.
Až si uvědomíte, že jste to vše umožnil vy, bude to vaše poslední chvíle zdravého rozumu.
А когато осъзнаете, че вие сте отговорен за всичко, това ще е последната ви разумна мисъл.
Zahnalo ho to až za hranici zdravého rozumu. A stáhlo ho to.
И точно затова той се пречупи и раздели със здравия си разум.
To je jen malý výzkumný projekt, který jsem uskutečnila v Institutu zdravého rozumu.
Само малък проект, който проведох в Института на Здравия Разум.
A já bych na základě zdravého rozumu raději neodpověděl.
А аз мога да не отговоря.
Logický, efektivní tah podle zdravého rozumu, Annie Kim.
Логичен, ефикасен и въобще много смислен ход, Ани Ким.
Kathryn, všechno co můžeš udělat je doufat, že jste jí vštípili trochu zdravého rozumu.
Катрин, всичко което можеш да направиш сега е, да се надяваш, че си успяла да им налееш малко разум.
Navzdory všem voláním zdravého rozumu, jsem tu v sobotu v 11:00.
Противно на всички очаквания съм тук в 11 ч. в събота.
My věříme ve vládu zdravého rozumu a věříme, že v posledních 50 letech byly přijaty sociální programy, které fungovaly, ale bylo i příliš mnoho výdajů na věci, které nefungovaly.
През последния половин век приехме социални програми. Някои работят но има твърде много скъпи и неефективни.
Jestli ti zbyla trocha zdravého rozumu, tak pojedeš se mnou.
Ако имаш някакъв разум, ще сториш същото.
Tommy chtěl, aby sis myslel, že je to doopravdy, snažil se do tebe vtlouct trochu zdravého rozumu.
Томи искаше да мислиш, че е реалност, за да ти налее малко разум.
Protože tvé štěstí přichází na úkor mého zdravého rozumu, protože odmítám podporovat další z tvých vrtochů, protože se nudíš a hledáš něco, na čem by záleželo.
Защото твоето щастие ми струва здравият разум. Защото отказвам да изпълнявам поредната ти прищявка. Защото ти е скучно и търсиш причина, която да си струва.
Nuže, jsem si jistá, že trocha Vašeho zdravého rozumu je uklidní.
Сигурна съм, че с добрия си усет ще се справите, г-жо Рейнолдс.
Pro zachování zdravého rozumu je potřeba dodržovat následující pravidla.
В битката за здрав разум, помнете следните правила:
Byla to pouze věc logiky a zdravého rozumu.
Това е просто въпрос на логиката и здравия разум.
Vneseme do tohoto města trochu zdravého rozumu.
Ще влеем здрав разум отново в града.
My ale mířili k hranicím zdravého rozumu.
А ние се бяхме запътили към края на разумното.
Jistota a pohodlí se odvíjí od procvičování a zdravého rozumu.
А те идват от опита и здравия разум.
Protože naše smysly, včetně zdravého rozumu, se vyvíjejí.
Тъй като нашите сетива, включително нашият здрав разум, се развива.
V důsledku toho musí Soudní dvůr při výkladu působnosti směrnice uplatnit zásadu zdravého rozumu, jinak zvanou zásadu proporcionality, s cílem zabránit nepřiměřeným a přehnaným právním následkům.
Това задължава Съда да приложи разумно правило — с други думи, принципа на пропорционалност — при тълкуването на приложното поле на Директивата, за да избегне неразумни и прекомерни правни последици.
Každé opravdové dítě Boží je obydleno Svatým Duchem, a jako takové se těší minimum moudrosti, které mu pomáhá využít zdravého rozumu, kdykoli je to nutné.
Всяко истинско Божие дете е обитавано от Светия Дух и като такова се радва на минимум проницателност, което му помага да използва здравия разум, когато е необходимо.
Je zcela zřejmé a vychází ze zdravého rozumu.
Съвсем очевидно е, и следва от здравия разум.
Nepoužívejte všechny metody najednou, je lepší vybrat 2-3 možnosti, které nejlépe vyhovují vám, a také neodporují doporučení ošetřujícího lékaře a zdravého rozumu.
Не използвайте всички методи наведнъж, по-добре е да изберете 2-3 опции, които най-добре ви харесват, а също така да не противоречат на препоръките на лекуващия лекар и здравия разум.
Při dodržování základních postulátů zdravého rozumu a medicíny se nikdy nemůžete zeptat na tuto pálící otázku: "Který doktor léčí játra?"
Придържайки се към основните постулати на здравия разум и медицината, никога не може да си зададете този изгарящ въпрос: "Кой лекар лекува черния дроб?"
Zuby jsou jenom symbolem, v závislosti na konkrétním spiknutí snu, na vybrané knize snů a samozřejmě na stupni zdravého rozumu snílce.
Зъбите са само символ, в зависимост от конкретния сюжет на съня, от избраната книга на мечтите и, разбира се, от степента на здрав разум на сънуващия.
Pravé ospravedlnění revoluční války dává James Otis ve vzácném okamžiku zdravého rozumu (kvůli zranění měl historický James Otis v hlavě olověný talíř, který ho pomalu otravoval).
Истинската обосновка за революционната война е дадена от Джеймс Отис в рядък момент на разум (поради травма, историческият Джеймс Отис имаше оловна чиния в главата му, която бавно го отравяла).
Druhý princip jógy, princip zdravého rozumu, nebyl zrušen.
Вторият принцип на йога, принципът на здравия разум, не е отменен.
Nejsme připraveni na vědeckou definici, ale máme definici zdravého rozumu.
Не сме готови за научно определение, но ето едно общо определение.
Avšak v reakci na toto nové využití kultury za použití digitálních technologií právo neuvítalo toto Sousovo obrození s velkou dávkou zdravého rozumu.
Сега, в отговор на тази нова употреба на дигиталните технологии в културата законите не приветстват съживяването на Суза със солидна доза здрав разум.
Velkým problémem reformy či transformace je tyranie zdravého rozumu
Големият проблем за реформа или трансформация е тиранията на здравия разум,
0.86677312850952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нотка на разум сред град на помрачени умове. 